Sonderling: Sonderzeichen-Tool für Windows (Download)

Der Sonderling ist ein kleines Windows-Tool für alle, die viel schreiben. Mithilfe von Tasten-Kombinationen und automatischen Ersetzungen lassen sich damit wichtige, aber auf dem deutschen Standard-Tastaturlayout fehlende Sonderzeichen und Reaktions-Emoji aller Art eingeben. Hier gibt es das Tool zum Download.

Download

Sonderling 0.6 (Installer, 2.037 KB)
MD5: 3272D6B5685CF0593B698D0F9F3F7270

Sonderling 0.6 (ZIP, 574 KB)
MD5: FBBAA9E74F696456E1C4FBAFEC20FD67

Was zu tun ist, wenn eine Sicherheitsmeldung oder Virenwarnung erscheint.

Alte Versionen

Sonderling 0.5 (ZIP, 558 KB)
MD5: 66B62166C17A1B1D65CD9C487EB3C723

Was zu tun ist, wenn eine Sicherheitsmeldung oder Virenwarnung erscheint.

---

Die Kurzfassung, bitte

Auf deutschen Tastaturlayouts fehlen wichtige Zeichen. Der Sonderling ergänzt diese (und ein paar Reaktions-Emojis). Unter Windows das Tool von https://frunc.de/werkzeug/sonderling/ herunterladen, das ZIP-Archiv entpacken, sonderling.exe per Doppelklick starten und schon kannst du, solange das Programm läuft, wichtige Sonderzeichen über einfache Tastenkombination eingeben – in jeder Anwendung.

Welche Tastenkombinationen gibt es?

Sonderzeichen

Name	Zeichen	Tastenkombination
Halbgeviertstrich (Gedankenstrich)	–	Alt + -
Anführungszeichen unten	„	Alt + ^
Anführungszeichen oben	“	Alt + 2
Einfaches Anführungszeichen unten	‚	Alt Gr + ^
Einfaches Anführungszeichen oben	‘	Alt Gr + 2
Apostroph	’	Alt + #
Auslassungszeichen	…	Alt + .
Overflow-Zeichen (Drei Punkte vertikal)	⋮	Alt Gr + .
Aufzählungspunkt	●	Alt + ,
Mal-Zeichen (Multiplikation)	×	Alt + x
Ungleich-Zeichen	≠	Alt + 0
Gestorben	†	Alt + t
Eingetragenes Warenzeichen (Trademark)	™	Alt Gr + t
Registrierte Marke (Registered)	®	Alt Gr + r
Copyright	©	Alt Gr + c
Pfeil nach rechts	→	Alt Gr + Pfeiltaste rechts →
Pfeil nach links	←	Alt Gr + Pfeiltaste links ←
Pfeil nach oben	↑	Alt Gr + Pfeiltaste oben ↑
Pfeil nach unten	↓	Alt Gr + Pfeiltaste unten ↓
Tiefergestellte 2	₂	Strg + Shift ⇑ + 2
Geschütztes Leerzeichen (Non-breaking Space)		Strg + Shift ⇑ + Leertaste

Reaktionen

Name	Zeichen	Tastenkombination
Look of Disapproval	ಠ_ಠ	Alt + ö
Tränen-der-Freude-Emoji (Boomerlachen)	😂	Alt + ü
Herz	♥	Alt + 3
Feuer-Emoji	🔥	Alt + b
Daumen hoch	👍	Alt + 1
Haken	✓	Alt + v
Schulterzucken	¯\_(ツ)_/¯	Alt + w
Tisch umwerfen (Flip the Table)	(╯°□°)╯︵ ┻━┻	Alt Gr + f

Automatische Ersetzungen

Name	Zeichen	Eingabe
Pfeile	→, ←, ⟷	->, <-, <->
Doppelpfeile	⇒, ⇐, ⇔	=>, <=, <=>
Brüche	½, ⅓, ⅔, ¼, ¾, ⅕, ⅖, ⅗, ⅘, ⅙, ⅚, ⅐, ⅛, ⅜, ⅝, ⅞, ⅒	1/2, 1/3, 2/3, 1/4, 3/4, 1/5, 2/5, 3/5, 4/5, 1/6, 5/6, 1/7, 1/8, 3/8, 5/8, 7/8, 1/10
Eingetragenes Warenzeichen (Trademark)	™	(tm)
Registrierte Marke (Registered)	®	(r)
Copyright	©	(c)
Auslassungszeichen	…	…

Was ist das und was soll das?

Das deutsche Tastaturlayout hat ein paar Lücken für Zeichen, die man häufig(er) verwenden muss. Ein paar Beispiele:

• die korrekten „Anführungszeichen“
• der Halbgeviertstrich – auch Gedankenstrich genannt
• das Auslassungszeichen …
• der Apostroph ’

Moderne Textverarbeitungen können die wichtigsten Zeichen durch gewiefte Ersetzungsregeln umwandeln. So werden die "falschen" Anführungszeichen durch „richtige“ ersetzt. Aus drei Punkten hintereinander (…) wird das Auslassungszeichen (…), aus einem freistehenden Minus (-) ein Halbgeviertstrich (–) und aus dem senkrechten Minuszeichen (') ein Apostroph (’). Aber zum einen fehlen dennoch einige Zeichen, zum anderen kann so eine Auto-Ersetzung ja auch nicht der Weisheit letzter Schluss sein. Schließlich schreibt man ja nicht nur in Word, sondern auch in anderen Programmen oder ganz banal in Texteingabefeldern im Webbrowser. Ja okay, moderne CMS ersetzen auch, aber das erfahrungsgemäß auch nur lückenhaft.

Knallharte Telearbeiter nutzen die entsprechenden Tastaturcodes, beispielsweise Alt + 0150 auf dem Numpad für den Halbgeviertstrich. Aber das ist auch saumühsam und an Laptop-Tastaturen ohne Numpad sowieso nicht praktikabel.

Seit einigen Jahren nutze ich systemweite Tastatur-Shortcuts für die wichtigsten Sonderzeichen, die ich mir mit dem tollen Programm PhraseExpress angelegt habe. Nun ist PhraseExpress aber a) etwas kompliziert zu verstehen und zu bedienen, b) für den professionellen Einsatz kostenpflichtig, c) recht speicherintensiv und muss d) installiert werden. PhraseExpress kann man also Freunden, Bekannten und Kollegen nur eingeschränkt empfehlen.

Aus diesem Grund habe ich die aus meiner Sicht wichtigsten Shortcuts in ein Script für das nicht minder tolle AutoHotkey gepackt und in eine EXE kompiliert, damit man es auch ohne AHK nutzen kann. Ich stelle das Tool unter dem Namen Sonderling allen Interessierten zur Verfügung.

Wie funktioniert der Sonderling?

Einen Installer gibt es nicht. Einen Installer gibt es ab Version 0.6 doch, aber der ist nicht nötig. Es reicht, die EXE-Datei aus dem ZIP-Archiv in ein beliebiges Verzeichnis zu extrahieren. Messis ziehen die sonderling.exe aus dem Archiv einfach auf den Desktop, Cloud-Fans packen sie in ihre Dropbox, damit sie es gleich überall haben – wo sie liegt, ist wirklich wurscht.

Die EXE musst du starten und das war’s schon, dann nimmt die Magie ihren Lauf. Ein Programmfenster gibt es nicht, nur ein Icon im Systemtray, mit dem man das Tool beenden oder pausieren kann. Kannst ja mal ein Texteditor-Fenster mit Win + R → notepad.exe → Enter starten und Alt + ^ drücken. Woah, ist das etwa ein korrekter Anführungsstrich unten? Dann drück mal Alt + 2. Jau, Anführungszeichen oben. Wenn du hierbei Enthusiasmus empfindest, ist der Sonderling ein Tool für dich.

Für die Tastenkombinationen habe ich mich teils an den Mac-Shortcuts orientiert, teils an mehr oder weniger naheliegenden Assoziationen. Sehr wahrscheinlich wird nicht jede dieser Tastenkombinationen für dich nützlich oder gar intuitiv sein. Da heißt es dann, frei nach Helge, „Lernen, lernen, pupernen“.

Überdies habe ich in Version 0.6 einige Auto-Ersetzungen eingefügt. Wenn man beispielsweise drei Punkte eingebt, werden diese automatisch in ein Auslassungszeichen umgewandelt. Dasselbe gilt für einige Pfeile (-> wird zu →), Brüche (3/8 wird zu ⅜) und Zeichen wie Copyright ((c) wird zu ©). Mir ist bewusst, dass Eingriff in existierenden Text schnell übergriffig wirken, deswegen gehe ich hier konservativ vor und orientiere mich am Standardverhalten von Microsoft Word. Jede Auto-Ersetzung lässt sich durch einen Druck auf die Backspace ←-Taste unmittelbar nach der Ersetzung umgehend rückgängig machen.

Ich habe versucht, Shortcuts zu wählen, die nicht mit anderen kollidieren. Es kann aber natürlich Übereinstimmungen mit anwendungsspezifischen Tastatur-Shortcuts geben. In der Regel erhält der Sonderling vor der jeweiligen Anwendung den Vorzug. Ein Beispiel: In Microsoft Word kannst du normalerweise mit Alt + 2 einen Absatz in eine Überschrift der 2. Ordnung umwandeln. Ist der Sonderling aktiv, setzt du stattdessen mit der Tastaturkombo einen Daumen hoch. 👍 Ich finde das meist nützlicher, aber habe auch Verständnis für jede und jeden, die oder der das anders sieht. Daher kannst du a) gerne das beigelegte AHK-Script verwenden, nach Belieben ändern und/oder erweitern oder b) bei der Nutzung von Word auf den Sonderling verzichten, denn dieses Programm ersetzt Sonderzeichen gut und zuverlässig.

Ist das sicher?

Ich versichere, dass der Sonderling keinen Schindluder mit deinen Tastatureingaben treibt, aber man soll ja auch nicht Krethi und Plethi im Netz einfach Vertrauen schenken. Auch aus dem Grund habe ich auch das AHK-Script beigelegt. Das kannst du selbst einsehen und ohne Kompilation (Kompilierung?) starten, wenn du AutoHotkey installiert hast. Du kannst das Script auch nach deinem Gusto bearbeiten und selbst kompilieren oder damit machen, was du willst. Hab ich nix gegen.

Der Sonderling funktioniert nicht – was tun?

Falls der Sonderling in einigen Anwendungen, zum Beispiel Browsern, Powershell und anderen, keine Sonderzeichen einfügt, liegt das wahrscheinlich daran, dass diese Anwendung mit Administrator-Rechten läuft.

In diesem Fall musst du entweder die entsprechende Anwendung neu ohne Adminrechte starten oder dem Sonderling beim Start ebenfalls Administrator-Rechte einräumen. Hierfür nicht auf die EXE doppelklicken, sondern mit der rechten Maustaste klicken und „Als Administrator ausführen“ wählen.

Lizenzen

Das Script ist so banal, dass ich keinerlei Anspruch darauf erheben möchte und entsprechend die CC0-Lizenz vergebe. Macht damit, was ihr wollt.

Bitte kein Hotlinking auf die Downloads. Wenn ihr das Tool bei euch hostet, wäre ein Link auf die Quelle (frunc.de/werkzeug/sonderling) anständig.

Als Icon für das Programm bis v0.5 kam das OpenMoji-Keyboard von Kai Magnus Müller unter der CC-Lizenz by-sa 4.0 zum Einsatz. Ab v0.6 nutzt der Sonderling das Icon Keyboard Key Icon S von Freepik auf Flaticon.com.

Das Script wurde mit Notepad++ erstellt und mit AutoHotkey kompiliert. Dank und Liebe an diese Programme!

Sicherheit

Der Sonderling ist ein einfaches Tool, das aber aufgrund seiner Funktionsweise recht systemnah operiert, es  überwacht beispielsweise kontinuierlich Tastatureingaben. Sonderling wurde mit AutoHotkey erstellt, das prinzipiell noch viel mehr und „mächtigere“ Dinge kann. Aus diesem Grund melden sich manchmal die Sicherheitsmechanismen deines Browsers, deines Betriebssystems oder Virenscanners. Vorsichtig zu sein bei dem, was man aus dem Netz lädt, ist grundsätzlich richtig. Folgendes kann, muss aber nicht geschehen:

Möglicherweise mosert dein Browser beim Download herum, dass es sich um einen „ungewöhnliche“ Datei handle. Du startest den Download dennoch, indem du auf das Pfeilchen nach oben drückst und „Beibehalten“ wählst:

Beim ersten Start der sonderling.exe meldet sich eventuell Windows SmartScreen mit einem blauen Fenster („Der Computer wurde durch Windows geschützt“). Falls das der Fall ist, klicke auf „Weitere Informationen“ → „Trotzdem ausführen“.

Zudem können einige Viren-Scanner das Archiv oder die darin enthaltene EXE-Datei als verdächtig einstufen (Übersicht bei virustotal.com) und monieren, dass es sich um ein „unsicheres“ Archiv oder gar einen Trojaner handle. In aller Deutlichkeit: Dies sind Fehlalarme, die in der Funktionsweise des Programms begründet liegen. Du kannst für das Tool eine Ausnahmeregelung hinzufügen.

Änderungsprotokoll

• v0.6 vom 12.06.2022, kompiliert mit AutoHotkey v1.1.34.03:

  • Neues Feature: Auto-Ersetzungen. Eine Zeichenfolge wie (c) wird jetzt automatisch in © umgewandelt, auch ohne dass man eine Modifikatortaste drückt. Mit Backspace nimmt man die Ersetzung zurück. Ist ein Versuch, das dahin gehend coole Verhalten von Microsoft Word in beliebige andere Anwendungen zu übertragen und ich hoffe, das bringt eure Rechenknechte nicht zum Durchdrehen. Funktioniert mit Brüchen (⅜), Pfeilen (→) und einigen Symbolen (™).
  • Einige tolle neue Sonderzeichen: Die tiefergestellte 2 dürfte bei der heute vielgebrauchten Vokabel CO₂ helfen. Außerdem das nicht umbrechende Leerzeichen für alle, die nicht wollen, dass die Lesbarkeit von Wert-Einheit-Kombinationen (8 mm) oder Produktbezeichnungen (iPhone 13) durch Zeilenumbrüche gemindert wird. Und schließlich das Overflow-Symbol ⋮, das man häufig in Android-Apps sieht.
  • Zwei peinliche Fehler in der Dokumentation beseitigt – Auslassungszeichen und Aufzählungspunkt hatten und haben Alt als Modifikator, nicht Alt Gr.
  • Modifikatoren für die Zeichen ™, © und ® von Alt auf Alt Gr geändert, um sie mit denen zu harmonisieren, die Microsoft Word verwendet. Aufgrund dessen wandert das Gestorben-Symbol „†“ auf Alt + t.
  • Der Sonderling hat jetzt ein neues Icon.

• v0.5 vom 10.05.2021: Das große ẞ habe ich wieder entfernt, da es bereits den Windows-Shortcut Shift ⇑ + Alt Gr + ß dafür gibt und die Tastenkombi außerdem den Backslash \ „gefressen“ hat. Keine Ahnung, wie mir das entgehen konnte, sorry! Außerdem habe ich 🤷 durch das in Mem-Kreisen gängigere ¯\_(ツ)_/¯ ersetzt. Danke an Marco für das wertvolle Feedback!

• v0.4 vom 01.05.2021: Herz-Reaktion „♥“ und großes Eszett „ẞ“ hinzugefügt, Icon geändert. Erste Veröffentlichung.

• v0.3: Shortcuts für Pfeile geändert, um Kollision mit Seitenwechsel-Tastaturkombis, z. B. in Browsern, zu umgehen. Shortcut für Feuer-Emoji geändert, weil Kollision mit Klick auf „Datei“ in vielen Anwendungen.

• v0.2: Einige Emoji- und Unicode-Reaktionen sowie Sonderzeichen für Pfeile hinzugefügt

• v0.1: Initialer Build

Bild „QWERTZ-Tastatur“: Joachim Schnürle, unsplash